1. Two-step shearing method for preventing damage of press-cutting die for high-strength material

고강도 소재의 프레스 절단금형 손상 방지용 2단계 전단가공방법

2. Victims died en masse, for there was no effective treatment or cure.

이 독감에 걸린 사람들 가운데 상당수는 사망하였습니다. 효과적인 치료법이나 치유책이 없었기 때문입니다.

3. + 7 For the one who has died has been acquitted* from his sin.

7 죽은 사람은 자기의 죄에서 해방된* 것입니다.

4. He suffered the supreme humiliation for a Jew, to die accursed on a stake.

그는 ‘유대’인으로서 형주에서 저주받아 죽는 가장 수치스러운 일을 견디셨다.

5. These are used primarily for welding, painting and spraying, parts handling and die casting.

이들은 주로 용접, ‘페인팅’ 및 분무, 부품 조작과 ‘다이 캐스팅’에 사용되고 있다.

6. In order for the body of a plant to develop, the sown grain must die.

식물의 형체가 나타나려면 뿌린 씨가 죽어야 한다.

7. Theodore Dreiser died in December 1945, after spending a lifetime searching for the meaning of life.

시어도어 드라이저는 평생토록 인생의 의미를 찾으려고 애쓰다가, 결국 1945년 12월에 사망하였다.

8. If you are shopping for life insurance, first estimate your family Social Security benefits should you die.

만일 당신이 생명 보험에 가입하려고 한다면, 먼저 당신이 죽더라도 당신의 가족이 혜택을 받을 수 있는 사회 보장 제도의 은전을 고려해 보라.

9. However, my husband died of an aneurysm just three weeks before we were to leave Perth for Melbourne.

하지만 우리가 퍼스에서 멜버른으로 이사하기 꼭 3주 전에, 남편이 동맥류로 말미암아 사망하였는데, 겨우 32세의 나이였습니다.

10. When he saw a flier for a talk entitled “Millions Now Living Will Never Die,” he wasted no time in sending away for the literature it advertised.

부스 형제는 “지금 살아 있는 수백만이 결코 죽지 않을 것이다”라는 주제의 연설에 관한 광고 전단을 보자, 지체하지 않고 광고된 서적을 주문하였습니다.

11. Then people might die?

그럼 사람들이 죽을거라고?

12. In the adhesive film, an adhesive layer (2) for dicing a wafer and an adhesive layer (3) for die bonding are successively stacked on a base film (1).

본 발명은 반도체 패키지용 접착필름에 관한 것으로, 상기 접착필름은 기재 필름(1)상에 웨이퍼 다이싱용 점착층(2)과 다이본딩용 접착층(3)이 순차적으로 적층되되, 다이싱용 점착층은 자외선 경화형 수지 조성물로 구성되고, 다이본딩용 접착층은 무기입자를 포함하고 있지 않은 열경화성 수지와 열가소성 수지 혼합물로 구성된다.

13. Although Ada died when Gordon was 20 years old, her teachings and example remained a force for good throughout his life.

에이다는 고든이 20세 때 죽음을 맞이했지만, 그녀의 가르침과 모범은 고든의 삶에 영원한 영향을 미쳤다.

14. Die-cutting and tapping machines

너트탭핑머신

15. The adulterine child born to Bath-sheba soon died, even though David fasted and mourned over the sick child for seven days.

간음으로 밧-세바에게 태어난 아기는 병이 들어서, 다윗이 그 아기 때문에 칠 일 동안 단식하고 애곡했는데도, 곧 죽고 말았다.

16. 6 Thus Saul and his three sons died, and all those of his house died together.

6 이렇게 해서 사울과 그의 세 아들이 죽었고, 그의 집의 모든 자들도 함께 죽었다.

17. In the United States, for example, about 300,000 people are hospitalized each year because of adverse reactions to medical drugs, and 18,000 die.

예를 들면, 미국에서는 의약품으로 인한 부작용 때문에 매년 약 30만 명이 입원하고 1만 8000명이 사망합니다.

18. You dishonor the marker, you die.

자네가 표식을 지키지 않는다면 죽을걸세

19. “She abounded in good deeds and gifts of mercy,” and when ‘she fell sick and died,’ the disciples sent for Peter at Lydda.

도르가는 “선행과 구제하는 일이 심히 많”았으며, 그가 “병들어 죽”었을 때 제자들은 룻다에 있는 베드로에게 사람을 보냈습니다.

20. (Romans 7:14) Death of the debtor alone could wipe it out, “for he who has died has been acquitted from his sin.”

(로마 7:14) 오로지 빚진 사람이 죽는 경우에만 그 빚을 청산할 수 있읍니다. “죽은 사람은 벌써 죄의 권세에서 해방된 것이기” 때문입니다.

21. 9 Adam disobeyed, and he died.

9 아담은 불순종하였고, 따라서 죽었습니다.

22. Euphemistically called “comfort women,” those who did not die of venereal disease were abandoned to die when the armies retreated.

완곡하게 표현하자면 “위안부”인 이들은 성병으로 죽지 않은 경우 군대가 퇴각할 때 죽도록 내버려졌다.

23. And yet, for most of mankind, the old adage is true: Everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die to get there.

하지만 대부분의 사람들은 천국에 가고 싶어 하면서도 그곳에 가려고 죽는 것은 싫어합니다.

24. Were mankind to continue in such things, they would die, for only those absolutely perfect will be justified to eternal life on a Paradise earth.

그러한 것들이 인류에게 계속 있으면 인류는 죽을 것입니다. 다만 절대적으로 완전한 사람들만이 자격을 얻어 낙원이 된 땅에서 영원한 생명에 이를 것이기 때문입니다.

25. Abbe died 14 January 1905 in Jena.

아베는 1905년 1월 14일 예나에서 사망했다.

26. But the wolf that breaks it will die.

이를 어기는 늑대는 죽어 없어질 것이다

27. But as for you, in case you have warned someone wicked and he does not actually turn back from his wickedness and from his wicked way, he himself for his error will die; but as for you, you will have delivered your own soul.” —Ezek.

가령 내가 악인에게 말하기를 너는 꼭 죽으리라 할 때에 네가 깨우치지 아니하거나 말로 악인에게 일러서 그 악한 길을 떠나 생명을 구원케 하지 아니하면 그 악인은 그 죄악 중에서 죽으려니와 내가 그 피 값을 네 손에서 찾을 것이고 네가 악인을 깨우치되 그가 그 악한 마음과 악한 행위에서 돌이키지 아니하면 그는 그 죄악 중에서 죽으려니와 너는 네 생명을 보존하리라.”—에스겔 3:17-19.

28. He died of acute respiratory failure, aged 92.

그는 92세때 급성 호흡 부전으로 사망했다.

29. He died on a pole, or a stake.

그분은 기둥에 달려 죽으셨습니다.

30. He had died of apoplexy during the prayer.

아버지는 기도 중에 뇌일혈로 사망한 것이다.

31. * If unchecked, inflammation causes cells to burst and die.

* 염증을 방치하면 세포가 파열되어 죽습니다.

32. Many of such deportees did die there as aliens.

그들 유배자들 중 많은 사람들은 그 땅에서 외국인으로서 죽었읍니다.

33. But he parted company with Miller’s group because they accepted unscriptural doctrines, such as the immortality of the soul, the burning of the world, and the absence of any hope for everlasting life for those who die in ignorance.

하지만 그는 밀러가 이끄는 집단과는 관계를 끊었습니다. 그들이 영혼불멸이나 세상이 불타 버린다는 교리, 무지한 가운데 죽는 사람들은 영원한 생명을 얻을 희망이 전혀 없다는 교리 등 성경적이 아닌 여러 가지 교리들을 받아들였기 때문입니다.

34. (2 Samuel 12:1-12) The adulterine child died.

(사무엘 하 12:1-12) 간음에 의하여 태어난 아이가 죽었습니다.

35. Well, you die, so your viral load goes to zero.

그때는 죽게될테니 감염수준이 0으로 떨어지겠죠.

36. Imagine how it lifted my sister’s spirits when she read this journal entry Tanner had made just before he died: “Thanks, Mom and Dad, for teaching me about Christ.”

제 여동생이 태너가 죽기 직전 기록한 일지의 머릿글을 읽었을 때, 그녀의 영이 얼마나 고양되었을지 상상해 보십시오. “엄마, 아빠, 그리스도에 대해 가르쳐 주셔서 감사해요.”

37. However, when Boniface died by a fall from horse on March 25 of that year, Frederick paid 50,000 ducats to Charles in exchange for the annulment of the contract, and pushed the pope for the restoration of his earlier marriage agreement.

그러다 보니파초가 같은 해 3월 25일에 낙마하여 사망하면서, 페데리코는 카를에게 결혼 계약을 취소하는 대신으로 5만 두캇을 지불하였으며, 교황에게 이전 결혼 허가를 회복시켜달라고 압력을 가하였다.

38. Their seeds die if their moisture content drops too low.

그러한 종자들은 수분 함유량이 너무 낮아지면 죽고 맙니다.

39. My back's gonna need traction, and the patient died anyways.

내 등근육은 수축이 필요하고요 게다가 환자는 죽어 버렸어요

40. Derrick was nine when his father died of heart disease.

데릭은 아홉 살에 심장병으로 아버지를 잃었습니다.

41. Two brothers died in work accidents, and another from disease.

일하다가 사고가 나서 두 형제가 사망하였으며, 또 다른 한 형제는 질병으로 사망하였습니다.

42. Hundreds died, and thousands were displaced by fighting in Moldova.

몰도바에서 벌어진 전투로 인해 수백 명이 죽고 수천 명이 추방당하였다.

43. 15:26) Thus, no longer will anyone die of Adamic death.

(고린도 전 15:26) 그리하여 아무도 ‘아담’이 초래한 죽음을 당하는 일이 더는 없을 것이다.

44. Nevertheless, God decreed that the child of his adultery would die!

그럼에도 불구하고, 하나님께서는 그의 간음을 통하여 얻은 아이가 죽을 것이라고 선언하셨다!

45. Israeli Activist: I was sure we were all going to die.

이스라엘 활동가: 전 우리가 죽는 줄 알았어요.

46. They die of suicide, of overdose, of violence, of accidental deaths.

뇌감염, 척추감염, 심장, 혈류감염으로 사망하기도 합니다.

47. Many of these blood recipients have died or are dying.

이렇게 수혈을 받은 사람들 가운데 다수가 죽었거나 죽어가고 있다.

48. Father, Mother, and our three siblings died in the gas chambers.

아버지와 어머니 그리고 세 명의 친동기는 가스실에서 죽었습니다.

49. The account concludes: “Gradually Job died, old and satisfied with days.”

기록은 이러한 말로 끝납니다. 욥이 “나이 늙고 기한이 차서 죽었더라.”

50. The bottle contained a corrosive acid, and sadly, young Owen died.

그 병에는 부식성 산(酸)이 들어 있었으며, 슬프게도 어린 오언은 목숨을 잃고 말았습니다.

51. HOW many people in the world die each year because of accidents?

전세계에서 매년 사고로 죽는 사람이 얼마나 되는가?

52. For if by one man’s trespass many died, the undeserved kindness of God and his free gift with the undeserved kindness by the one man Jesus Christ abounded much more to many.”

“그러나 이 은사는 그 범죄와 같지 아니하니 곧 한 사람의 범죄로 인하여 많은 사람이 죽었은즉 더욱 하나님의 은혜와 또는 한 사람 예수 그리스도의 은혜로 말미암은 선물이 많은 사람에게 넘쳤으리라.”

53. Epoxy-based composition, adhesive film, dicing die-bonding film and semiconductor device

에폭시계 조성물, 접착 필름, 다이싱 다이본딩 필름 및 반도체 장치

54. Almost all the mutants . . . died or were weaker than wild varieties.”

거의 모든 돌연변이체가 ··· 죽거나 자연에 있는 변종들보다 약했다.”

55. After all, many more men than women die of coronary heart disease.

심장병으로 죽는 수가 여자들보다 남자들이 훨씬 많다.

56. Three days later, my dad died as a result of an aneurysm.

아버지는 3일 후에 뇌동맥류라는 병으로 돌아가셨어요.

57. Carnesecchi’s career came to an abrupt halt, however, when the pope died.

그러나 카르네세키의 출세 가도는 교황 클레멘스 7세의 사망과 더불어 돌연 막다른 골목에 이르게 되었습니다.

58. Her husband once went into shock and almost died after eating crabs.

그의 남편은 게를 먹고 난 후 충격을 받아 거의 죽을 뻔한 적도 있다.

59. When the large fish die, aerobic bacteria start the cycle all over again.

큰 고기가 죽을 때 호기성 ‘박테리아’는 다시 그 순환을 반복한다.

60. Hospital statistics for 1999, published by Britain’s Department of Trade and Industry, showed that “76 people were killed each week in domestic accidents —more than died in road accidents,” reports The Guardian of London.

영국 통상 산업부가 발표한 1999년 병원 통계에 따르면, “가정 내 사고로 인해 매주—교통사고 사망자 수보다 많은—76명이 사망했다”고 런던의 「가디언」지는 보도한다.

61. And is it fair in a time of material prosperity for many that 1 in 4 of earth’s inhabitants still lives in absolute poverty or that millions of children die each year of preventable diseases?

또한 많은 사람들이 물질적 풍요를 누리는 이 시대에도 세계 인구 네 명당 한 명은 여전히 절대 빈곤 속에서 살아가고 있고 매년 수백만 명의 어린이가 예방 가능한 질병으로 죽어 가는 현실을 공평하다고 할 수 있습니까?

62. On 20 April 2007, the advisory body known as the International Theological Commission released a document, originally commissioned by Pope John Paul II, entitled "The Hope of Salvation for Infants Who Die without Being Baptized."

2007년 4월 22일 교황청 산하 신학자문기구인 국제신학위원회는 교황 요한 바오로 2세로부터 위임을 받아 “세례 받지 않고 죽은 유아의 구원에 대한 희망”이라는 제목의 문서를 작성하였다.

63. (Romans 5:12) Instead of living forever on earth, Adam and Eve died.

(로마 5:12) 아담과 하와는 땅에서 영원히 살지 못하고 죽었습니다.

64. Surprisingly, however, Wycliffe did not perish at their instigation but died of paralysis.

그러나 놀랍게도 ‘위클리프’는 그들의 책동에 의해 죽임을 당한 것이 아니라 중풍으로 죽었다.

65. ‘But,’ you say, ‘my Bible actually states that Jesus died on a cross.’

‘하지만 내가 가지고 있는 성서에는 실제로 예수께서 십자가에서 죽으셨다고 되어 있다’고 혹자는 말할지 모른다.

66. More than 130 people in the United States die each day after abusing opioids.

미국에서는 아편유사제 오남용으로 인해 매일 130명 이상의 사람들이 숨지고 있다.

67. And we wonder why these biases don't die, and move from generation to generation?

왜 이런 편견이 죽지 않고 세대를 걸쳐 이동하는지 궁금하죠?

68. This creates a foreseeable plot twist wherein either they die or they switch sides.

때려서 죽이는 행위는 타살(打殺) 또는 박살(撲殺)이라고 한다.

69. Between 12 and 15 Swedes die each year as a result of such collisions.

매년 열두 명에서 열다섯 명의 스웨덴 사람이 이러한 충돌 사고로 사망한다.

70. Millions die from cirrhosis of the liver, delirium tremens and other alcohol-related ailments.

간경변증, 섬망증(譫妄症), 기타 술로 인한 병 때문에 수백만의 사람들이 죽어갑니다.

71. Our only son, Paul, died of bronchitis when he was just 11 months old.

우리 외아들 파울루는 생후 11개월밖에 안 되었을 때 기관지염으로 죽었습니다.

72. George's ambition, before Francis died, was to drive a wedge between our two families.

프란시스가 죽기 전 조지의 야망은, 우리 두 가족 사이를 벌어지게끔 하는거였어.

73. His ministry was of brief duration because in 1936 he became ill and died.”

그가 1936년에 병환으로 사망하였기 때문에 그의 봉사 기간은 짧았다.”

74. Before the final event the Romans displayed unclad those who would fight and probably die.

마지막 행사 전에 ‘로마’인들은, 싸워서 아마도 죽게 될 사람들을, 옷을 벗기고는 구경시켰던 것입니다.

75. Basically, a sense of alienation —a feeling that nobody cares if they live or die.

근본적으로 소외감—자기들이 살든 죽든 아무도 관심이 없다는 느낌이다.

76. Within less than two days, the person losing both of his adrenal glands would die.

양쪽 부신을 다 잃으면 이틀 이내에 사망할 수 있다.

77. Well, sooner or later all earth’s living things die —at least they have until now.

지상의 생물은 모두 언젠가는 죽는다. 적어도 지금까지는 그러하여 왔다.

78. (Those About to Die, page 137) If similarly tested, would you completely resist all idolatry?

(「죽음에 직면한 사람들」[Those About to Die], 137면) 그와 비슷한 시험을 받는다면, 모든 우상 숭배를 온전히 저항할 것입니까?

79. Gagarin died in 1968 when the MiG-15 training jet he was piloting crashed.

유리 가가린도 1968년 훈련 중에 MiG-15의 추락으로 사망했다.

80. When the doctors stopped giving Joan vancomycin, the bacteria died, and Joan got better.

의사들이 존에게 반코마이신을 투여하는 일을 멈추자, 그 세균은 죽었고 존은 회복되었다.